-
1 арендная плата
см. аренда 2) -
2 плата
ж.заработная плата — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)квартирная плата — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции) -
3 prix de fermage
-
4 prix de location
-
5 prix du bail
-
6 redevance d'amodiation
Dictionnaire de droit français-russe > redevance d'amodiation
-
7 canon emphytéotique
-
8 fermage en espèces
-
9 fermage en nature
-
10 fermage payé sous forme de corvées
арендная плата ( по сельскохозяйственной аренде) в форме отработкиDictionnaire de droit français-russe > fermage payé sous forme de corvées
-
11 le loyer court du jour de l'enregistrement du bail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le loyer court du jour de l'enregistrement du bail
-
12 redevance pétrolière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redevance pétrolière
-
13 redevance sur la production du gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redevance sur la production du gaz
-
14 loyer
сущ.1) общ. арендная ставка, арендная плата, квартирная плата, плата за наём, срок уплаты за квартиру2) устар. плата за труд4) прост. квартплата5) бизн. лизинговая плата -
15 redevance
сущ.1) общ. арендная плата, налог, оброк, обязательство, повинность, долг, погашаемый в определённые сроки, сбор2) тех. возмещение, отчисление3) выч. арендная плата (за пользование ЭВМ)4) бизн. плата (за использование лицензии, ноу-хау) -
16 fermage
mpayer les fermages — оплачивать аренду, быть арендатором -
17 loyer
квартплата, плата за аренду, плата за место в торговой точке, плата за прокат, арендная плата, квартирная плата, ставка арендной платы, стоимость аренды -
18 loyer
m1) плата за наём; квартирная плата; арендная платаdonner à loyer — сдавать внаёмprendre à loyer — снимать, брать внаёмloyer de l'argent — процент за денежную ссуду; стоимость кредита4) уст. плата за труд -
19 loyer
m1) ( вообще)арендная плата "Квартирная плата" в России включает эксплуатационные расходы (содержание дома, уборка и т. п.), но не амортизацию стоимости строительства.2) ( по лизингу)лизинговый платеж | лизинговая плата•- loyer et charges
- loyers conventionnés
- loyers libres -
20 redevance
f1) долг, погашаемый в определённые сроки; обязательство; повинность; арендная плата; оброк2) сбор; налогredevance téléphonique — плата за телефонredevances pétrolières — проценты, выплачиваемые собственнику земли за нефтеразработки; рояльти
См. также в других словарях:
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — плата за имущество либо иной объект аренды, предост авляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и сроки внесения которой определяются договором аренды. Словарь финансовых терминов. Арендная плата Арендная плата в лизинге… … Финансовый словарь
арендная плата — Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] арендная плата Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование… … Справочник технического переводчика
Арендная Плата — См. Плата арендная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — плата за предоставленное в порядке аренды имущество. Размер А.п. определяется соглашением сторон, а в случае аренды государственного имущества на основе нормативов, утверждаемых соответствующими органами государственной власти или местного… … Юридический словарь
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — (Rent) плата за хранение груза на складе в течение определенного срока; взимается обычно с тонны за неделю, причем основная ставка, охватывающая работы по выгрузке из судна и перевалке в док, включает также краткий срок бесплатного хранения.… … Морской словарь
Арендная плата — (Rent; lease payment; rental charges) — плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. Регулярные платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды,… … Экономико-математический словарь
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — плата за пользование арендованным имуществом. В соответствии со ст. 585 ГК арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату). Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды. В… … Юридический словарь современного гражданского права
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. Величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. Величина арендной платы… … Экономический словарь
арендная плата — сущ., кол во синонимов: 1 • лампсум роялти (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арендная плата — денежная оплата права пользования арендуемым имуществом, ее величина определяется договором об аренде... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 02.07.2009 N 1399р Об утверждении методики расчета ставок за предоставление локомотивов ОАО РЖД сторонним… … Официальная терминология
Арендная плата — см. Договор аренды; Договор аренды здания или сооружения … Энциклопедия права